Página 17 - EDIÇÃO IMPRESSA - 451
Versão HTML básica
CIRCUITOMATOGROSSO
CUIABÁ, 1 A 7 DE AGOSTO DE 2013
CULTURA EM CIRCUITO
PG 5
Anna é doutora em
História, etnógrafa e filatelista.
TERRA BRASILIS
Por Anna Maria Ribeiro Costa
i R
ANIVERSÁRIO DO CLUBE FILATÉLICO: CHASQUES E CARTEIROS
COME TO THINK OF IT
THINK AND TALK
Por Laura Santiago i
LauraédiretoradaYes!Cuiabá
e apaixonada pelo Mickey Mouse ...”
Sabe o que significa come to
think of it? Preste atenção nos
exemplos. Eles são todos tirados de
contextos reais e isso ajuda você a
aprender o uso correto da expressão.
Come t o t h i nk of i t – é
frequentemente usada no inglês
falado. Algumas pessoas preferem
d i zer come t o t h i nk abou t i t;
mas o mais comum é come to
think of it. No
Longman
Dictionary of Contemporary English
lemos a seguinte definição para
essa expressão:
used to add
s ome t h i ng t ha t y ou ha v e j u s t
r e a l i z e d o r r ememb e r e d .
Portanto, indo direto ao ponto,
come t o t h i nk o f i t, em
português, significa pensando
bem. Pois se trata também da
expressão que usamos para
adicionar algo que acabamos de
perceber ou lembrar. Para facilitar,
veja os exemplos a seguir:
· Come t o t h i nk o f i t , I
k now s ome on e who c a n h e l p
up. (
Pensando bem, eu sei de
alguém que pode ajudar a gente.
)
· Come t o t h i nk o f i t , we
be t t e r s t ay he r e . (
Pensando bem,
é melhor a gente ficar aqui.
)
· I l o v e ge t t i ng h i s ema i l s .
Come t o t h i nk o f i t , I hav en’ t
had on e f o r a
wh i l e . (
Adoro
receber os
emails dele.
Pensando bem,
não tenho
recebido nenhum
já faz um
tempinho.
)
Nos exemplos
acima, come t o t h i nk
of it foi colocada no início
de cada sentença. No
entanto, saiba que ela pode
aparecer também no final:
· I n f ac t , I gue s s y ou can
ge t mu c h mo r e t han t ha t ,
come t o t h i nk o f i t . (
Na
realidade, pensando bem, eu
acho que você pode conseguir
muito mais que isso.
)
· I s uppo s e I c an f i nd
t h i s i n f o r ma t i o n o n l i n e ,
come t o t h i nk o f i t .
(
Pensando bem, eu acredito
que posso encontrar esta
informação na internet.
)
A noite de 27 de julho, no Hotel Mato
Grosso, presidida por Ruben Fábio Matos,
comemorou os 24 anos do Clube
Filatélico, Numismático e afins de Cuiabá,
ocasião em que, sob a chancela da
Empresa Brasileira de Correios e
Telégrafos, reuniu seus membros. Na
oportunidade, conferiu diplomas de Honra
ao Mérito aos filatelistas pelos relevantes
serviços prestados ao colecionismo no
Mato Grosso.
Para evocar a data natalícia da
instituição filantrópica, a correlação entre
chasques-quipos e carteiros-cartas é
estabelecida. Durante o império Inca,
considerado o maior da América pré-
colombiana, a cidade de Cuzco, que em
língua quíchua significa
umbigo do
mundo
, atual Peru, reunia a administração
social, política e militar. Nesse extenso
cenário andino, o
chasque
, mensageiro
inca, com seu
quipo
, artefato de cordas,
percorria quilômetros de estradas para
levar mensagens ao imperador.
O
chasque
, homem jovem com
grande resistência física, precisava também
ser possuidor de excelente memória. Isso
porque os incas não dominavam a escrita
e a memorização era a única forma de
transmitir notícias, estas identificadas pelos
nós que desfilavam nos cordões do
quipo
,
utilizado pelos incas tanto para a
comunicação quanto para o registro
contábil. A peça era confeccionada por
vários cordões que, às vezes, eram
decorados com ossos e penas. O
chasque
precisava ser memorioso para se lembrar
de todas as notícias quando chegasse a
Cuzco, à frente do imperador Inca. Cada
nó, uma história a contar.
Hoje, para muitos, os instrumentos de
comunicação tornaram-se diversificados e
complexos. Mensagens sonoras, escritas,
audiovisuais, multimídias e hipermídias
chegam com ligeireza extrema a
destinatários até mesmo desconhecidos.
Mas, como o
chasque
, o carteiro, que
pode também ser uma mulher, continua a
percorrer quilômetros a pé ou de bicicleta
para fazer chegar a destinos conhecidos,
cartas de tantos lugares.
