Página 14 - EDIÇÃO IMPRESSA - 426
Versão HTML básica
CIRCUITOMATOGROSSO
CUIABÁ, 14 A 20 DE FEVEREIRO DE 2013
CULTURA EM CIRCUITO
PG 6
CADEIRA DE BALANÇO
Por Carlinhos Alves Corrêa
Carlinhos é jornalista
e colunista social
STIFF UPPER LIP
THINK AND TALK
Por Laura Santiago
Laura é diretora da Yes!Cuiabá
e apaixonada pelo Mickey Mouse ...”
CHOVE CHUVA
MELHOR REMÉDIO
Por José Augusto Filho
José Augusto é diretor de
teatro e produtor de programas de
variedades
V I VA A MANGUE I RA!
Realmente o trem da alegria
passou em Cuiabá, Mato Grosso, o
Brasil e o mundo inteiro conheceram
um pouco da nossa história, cultura,
religiosidade e a safra do ouro que
abasteceu o Império. A ideia do Trem
para Cuiabá, segundo o professor
doutor Fernando Tadeu de Miranda
Borges, “surgiu em 1852”, em outros
planos espirituais o Marechal Francisco
José Soares de Andréa, Barão de
Caçapava, Clodomiro Pereira da Silva,
a jornalista Maria Dimpina, o senador
Vicente Emílio Vuolo, o engenheiro
Domingos Iglésias Valério, todos
jogando as vibrações boas pelo fato
de a defesa do trem despertar o
interesse político em uma nova
bandeira para que este sonho seja
realizado. E viva a nossa Primeira
Estação que surgiu no Rio de Janeiro,
onde o apito da Mangueira levantou a
bandeira para que a Estrada de Ferro
Noroeste do Brasil mantivesse o
traçado que contemplava Cuiabá.
CRUZ DAS CINZAS
Antigamente, em Cuiabá, o
saudoso padre Firmo Pinto Duarte
(Catedral Bom Jesus) e padre Emílio
(Igreja Nossa Senhora do Rosário e
São Benedito), nas celebrações das
missas de quarta-feira de cinzas,
faziam, com as cinzas, uma cruz na
testa de cada pessoa. Hoje as cinzas
são simplesmente restos frios do
grande fogo que acendemos para nos
iluminar e nos aquecer docemente. As
cinzas são manchas sujas que durante
a folia momesca colorem o espírito e o
coração que afastamos de Ti para uma
alegria mundana. E que a vida
continue num mundo mais fraterno e
pedimos a Deus que amoleça os
corações endurecidos.
CAMPANHA DA
FRATERNIDADE 2013
A Campanha da Fraternidade está
na sua 50ª edição. Realizada todos os
anos, seu principal objetivo é despertar
a solidariedade das pessoas em
relação a um problema concreto que
envolve a sociedade brasileira,
buscando caminhos e apontando
soluções. A primeira Campanha da
Fraternidade foi realizada no dia 26/
12/1963 sob a influência do espírito
do Concílio Vaticano II. Ao longo da
História, as campanhas abordaram
questões do compromisso cristão na
sociedade. Em alguns casos, essas
questões discutidas fizeram surgir
pastorais ou serviços no seio da Igreja.
Com o tema “Fraternidade e
Juventude” e o lema “Eis-me aqui,
envia-me”, a Campanha da
Fraternidade 2013 tentará refletir o
cenário da juventude no Brasil, sua
importância e cuidado para seu sadio
crescimento como seres humanos e
cidadãos junto à sociedade.
O CAMPO D’OURIQUE
A atual Praça Moreira Cabral, já
que antes era denominada Campo
D’Ourique e Praça do Alegre (pela
Resolução Municipal de 3 de junho de
1841), teve antes nome pelo qual
muita gente antiga a conhece, de Lago
da Forca. É que ali eram realizadas as
execuções dos criminosos, rezando as
crônicas orais que as suas vítimas
foram levadas a efeito no ano de
1848. De Largo da Forca – nome e
lembrança sinistros – passou a ser o
Largo das Touradas e Cavalhadas,
divertimentos estes prediletos dos
cuiabanos, que durante longo tempo
fizeram vibrar a nossa população de
vivo e entusiástico prazer. As touradas
se faziam antes no Ipiranga, donde ,
em 1876, se passaram para o Campo
D’Ourique. As cavalhadas, menos
populares que as corridas de touros,
sofreram largo hiato desde 1854 até
1878, quando se reiniciaram, sendo
nesse ano festeiro do Espírito Santo
João Ribeiro do Nascimento.
Os fãs da banda AC/DC
devem estar bem familiarizados
com a expressão “
stiff upper
lip
”. Afinal, esse é o título do 14º
do álbum de estúdio da banda.
Além disso, “
Stiff Upper Lip
” é
também o título da primeira faixa
do álbum. No refrão da música
ouvimos o vocalista dizendo “
I
keep a stiff upper lip
”. E aí
surge a dúvida: o que essa
expressão quer dizer? Em inglês,
podemos dizer “
have a stiff
upper lip
” ou “
keep a stiff
upper lip
”. O termo “
stiff upper
lip
” significa algo como manter-se
firme e não demonstrar as
emoções. Assim, ao dizermos que
alguém “
has a stiff upper lip
”,
estamos dando a entender que a
pessoa é durona e não demonstra
seus sentimentos. Assim, em “
keep
a stiff upper lip
” a ideia é a de
dizer que a pessoa deve se manter
firme e não deixar transparecer
suas fraquezas. É o mesmo que
dizer “
Não se abale!
”, “
Não baixe
a cabeça
” , ”
Mantenha-se firme
” e
outras tantas. Veja alguns
exemplos:
He was taught at school to
keep a stiff upper lip,
whatever happens.
(
Na escola,
ele foi ensinado a manter-se firme,
aconteça o que acontecer.
)
She kept a stiff upper lip
throughout the funeral.
(
Ela não
se abalou em momento algum
durante o funeral.
)
Algumas pessoas costumam
achar essa expressão um tanto
quanto antiquada. Portanto, se
você quiser dizer algo mais atual, o
melhor é usar as expressões “
keep
your chin up
” e “
keep your
pecker up
” , ”
cheer up
”.
Lembrando que “
keep your
pecker up
” é uma expressão
quase que exclusivamente
americana. Vamos a mais
exemplos:
No matter what happens,
just keep your chin up.
(
Seja lá
o que for que acontecer,
mantenha-se firme.
)
After all this, I’m just trying
to keep my pecker up.
(
Depois
disso tudo, eu estou apenas tentando não
me abalar.
)
I was struggling to keep my
pecker up earlier this year.
(
Eu estava
lutando para não perder o ânimo no início
deste ano.
)
Lembre-se: whatever happens in your
life, keep a stiff upper lip. Be strong!
Que chuva não???? E com tanta
chuva ao invés da dança cururu teremos
o sapo cururu, tem chovido tanto que
entre o intervalo de uma chuva pra
outra chove, esfria, faz calor tudo ao
mesmo tempo, tô desconfiado que São
Pedro é bipolar. E choveu, cabelo
encolheu, que nossa senhora do cabelo
ruim proteja o pessoal da chapinha que
já anda revoltado.
Mas dizem que depois da chuva
vem a bonança, mas em Cuiabá depois
da chuva não vem a bonança, vem a
dengue e a dengue mata, portanto tire
o encosto do “CASCAO” e faça um
trabalho de limpeza no seu quintal. E
com a temporada de dengue volta o
projeto: Lipo Dengue, sem cirurgia, sem
cânulas, apenas uma picada e pronto:
você pode perder até 15 Kg de uma
única vez,e o melhor: não tem pós-
operatório, toma um Paracetamol e ta
ótimo. Agora, se você é uma pessoa de
fé, que tal a proteção divina contra a
dengue???? Edir Macedo está
oferecendo essa proteção por R$
10,00, barato né? mais barato que o
repelente e, detalhe, protege toda a
família de uma só vez. Basta um cálice
com óleo santo e pronto, ta imunizada.
E as gordinhas estão sendo acusadas
de serem a causa da dengue, afinal de
contas é nos pneus que os mosquitos
proliferam ahahahaha . Ai, que loucura
como diria “Narcisa”. E por falar em
gente rica, o reality Mulheres Ricas está
bombando, já vi alguns episódios e
cheguei à seguinte conclusão: que
dinheiro não traz felicidade e sim
insanidade, estão abertas as portas do
sanatório geral, o que é aquilo????
Loucura, loucura, loucura! E uma amiga
aqui de Cuiabá me disse que fez
terapia pra perder o complexo de ser
rica e deu certo diz que hoje até já
consegue dizer às pessoas que é rica. As
pessoas dizem: bom dia, ela responde:
bom dia sou rica, e sabe o que mais?
Ela descobriu na terapia que, na
verdade, ela não é rica, e sim
milionária ahahahahah
Mas mudando de assunto, e a
Copa???? E as obras? E o VLT? E Fun
Park?? E os viadutos????? Será que vai
ser tudo inflável??? Ou vai ser de
LEGO???? Do jeito que as coisas estão
andando, no máximo em Cuiabá vai
rolar um campeonato de botão,
hahahahahaha, antes rir do que chorar.
