CIRCUITOMATOGROSSO
CUIABÁ, 21 A 27 DE AGOSTO DE 2014
CULTURA EM CIRCUITO
PG 7
THINKANDTALK
Por Laura Santiago
Laura é diretora da Yes!Cuiabá
e apaixonada pelo
MickeyMouse ...”
10 GÍRIAS DO INGLÊS BRITÂNICO
Amauri Lobo é
artista, jornalista e
sociólogo.
Vive a vida intensamente.
8
Por Amauri Lobo
INFINIT
ESPERTO
POLÍTICA 1
João Carlos Manteufel,
mais conhecido como João Gordo,
é um dos publicitários mais
premiados de Cuiabá
CALDO CULTURAL
Por João Manteufel Jr.
INCLUSÃO LITERÁRIA
Por Clóvis Mattos
Clóvis é historiador e
Papai Noel nas horas vagas
Ser esperto é estar
desperto. É olhar de perto
para não se confundir. É
confirmar antes de ir. É voltar
com a sensação do dever
cumprido. É ter a sensação de
ter algo como se nunca tivesse
tido. Todos os dias. O dia
todo.
Ser esperto é gostar de
parceria. É espalhar dividindo,
pois dividir multiplica. É
replicar o que é bom, pois o
bom reverbera. É praticar o
que é do bem, já que o bem é
base de tudo. E, quando o bem
já habita o conteúdo, brotam
ali materialidades
benevolentes, que agregam
seres humanos mais
conscientes de si mesmos.
Ser esperto é saber de si.
É não ter ignorância de si
mesmo. É não esconder-se de
si para consigo. É conseguir
ser em si mesmo um abrigo. É
ser amigo. É mostrar-se
para quem se ama. É amar
de verdade e sem
materialidade. É acreditar
no ser sensível que
comanda o ser de carne.
Ser esperto é ser
templo. É ter tempo para
as coisas que realmente
importam. É cuidar bem
das coisas. É pensar nelas.
É vibrar por elas. É ter
certeza que só isso importa
na vida. É acordar, agir e
dormir ciente de que nada
é inconsciente ou por
acaso. É não viver no
Algumas pessoas
acham que o inglês britânico é
um inglês mais puro, sem
gírias, sem vícios e coisas do
tipo. Isso é uma ilusão! Para
turbinar o inglês seguem abaixo
10 gírias do inglês britânico
Ace
Fantástico! | Demais! | Da
hora! | Legal! | Excelente!
Their new song is ace. (A
nova música deles é da hora.)
That’s an ace bike* you’ve
got there. (Que moto maneira
que você tem.)
*
bike
além de ser uma
gíria para bicicleta (bycicle) é
também gíria para motocicleta
(motorbike).
Auntie, Auntie Beeb ou
the Beeb
BBC (
principal rede de
notícias do Reino Unido
)
If you had watched Auntie
Beeb last evening, you’d know
what we’re talking about. (Se
você tivesse assistido à BBC
ontem à noite, você saberia do
que estamos falando.)
That’s not the sort of
thing you’ll see on auntie.
(Esse é o tipo de coisa que
você não vai ver na BBC.)
Bloke
cara, sujeito
For a start, he’s the
only bloke I know in the
trade who doesn’t have a
nickname. (Para começar,
ele é o único cara que
conheço no negócio que
não tem um apelido.)
Who’s that weird
bloke over there? (Quem é
aquele sujeito esquisito
ali?)
Brekkie ou Breky
café da manhã (
breakfast
)
What did you have for
brekkie today? (O que você
tomou no café da manhã hoje?)
We skipped brekkie this
morning. (A gente não tomou o
café da manhã hoje cedo.)
Cock-up
gafe, erro, mico, mancada
(considerada uma gíria ofensiva
por muitas pessoas)
So it was delivered to the
wrong place? What a cock-up!
(Então quer dizer que foi
entregue no lugar errado? Que
mancada!)
Sandra’s made a right
cock-up with those figures! (A
Sandra cometeu um erro e tanto
com aqueles números.)
Flog
vender (o mesmo que
sell
,
usado no sentido de se desfazer
de um produto que você não
quer mais)
I flogged my DVD player to
a bloke from school. (Vendi o
DVD para um sujeito da
escola.)
He tried to flog his old car,
but no one would buy it. (Ele
tentou vender a lata velha dele,
mas ninguém quis
comprar.)
Gabby
tagarela,
conversador (pessoa
que fala demais e chega
ao ponto de irritar os
demais)
I don’t wanna meet
those gabby neighbours
again. (Não quero
encontrar aqueles
vizinhos tagarelas
novamente.)
What a gabby bloke.
(Mas que sujeito
falastrão!)
Hang a left/right
virar à direita/esquerda (o
mesmo que turn left/right)
You’ve got to hang a right
on the second street. (Você tem
de virar à direita na segunda
rua.)
Then, you hang a left and
you’ll see it. (Aí, vire a
esquerda e você vai ver.)
Lock-in
No Reino Unido, há uma lei
que determina o fechamento dos
bares (venda de bebida
alcoólica) após um certo
horário (11:00pm). Claro que 11
da noite é cedo demais para
voltar para casa! Assim, a saída
encontrada para burlar a lei foi
criar o tal do lock-in. O dono
do bar fecha o estabelecimento
com os cliente lá dentro.Como
as portas estão fechadas, o
local deixa de ser um bar e
passa a ser uma festa particular:
o dono é o anfitrião e os
baladeiros são os convidados. O
valor das bebidas pode ser
acertado antes ou depois do
lock-in.
Mates
amigos, turma, galera
Hey, where are your mates
now? (Ei, cadê a sua turma
agora?)
ocaso. E, em caso de
descompressurização, almas
cairão automaticamente do
alto. Primeiro use a sua.
Depois ajude a pessoa mais
próxima a usar a dela.
Ser esperto é ser. Não há
mais tempo pra ser algo que
não a si mesmo! Investir tempo
naquilo que os outros querem
que se seja pode ser um erro
medonho, pois quem almeja um
sonho o faz com sua própria
mente. E mente quem diz poder
pensar pelo outro.
Pode-se pensar no outro.
Mas cada um tem sua
individualidade, pedaço
indivisível da essência divina.
Complexidade que descortina...
Primeiro round dos
programas eleitorais foi bem
separado. Dos candidatos
estaduais, 3 ou 4 ousaram fazer
algo diferente. De presidente me
decepcionei com Aécio apelando
para ter os votos de Campos, e
com o PSB de não usar sua
candidata Marina. O de Dilma
foi um espetáculo. Mas
convenhamos, com a grana e o
tempo que ela tem, até eu faria
um programão de arrepiar. Mas
mostra que não será fácil para
os concorrentes. Agora, de
governador, a cereja do bolo,
pra mim, foi no mínimo
inusitada. Riva mostrou um
programa sem qualquer
novidade, muito cauteloso, um
rápido déjà vu da campanha do
agora parceiro de outra chapa,
Carlos Brito. Inclusive com as
fotos de pessoas etc. Parece
que se criou um padrão PSD.
Engraçado que não senti Riva à
vontade. Não parecia o político
entusiasta de outrora. O de
Lúdio, boas ideias, mas pecou
na produção. É duro quando a
produção não acompanha as
ideias. O vice-versa ainda é
salvador para um bem comum,
mas a produção precisava de
mais esmero. E, convenhamos,
mesma tática do bom-moço da
campanha para prefeito. Do
Taques, me perdoem, uma
chatice. Todo mundo diria que
ele não mostrava proposta, ele
mordeu a isca e passou seu
tempo inteiro passando
proposta. Tanto que o off dele
foi recheado de imagens para
não tornar cansativo de ver.
Fizeram um blablablá técnico,
de muita qualidade na produção,
mas altamente
dentro da caixa.
Mostrando um
candidato frio.
Gente, o Taques é
daqueles que
precisam se
misturar com
povo. Ele já não é
uma pessoa que
passe muita
emoção. Tem que
fazer um
programa pra
galera chorar. A grande
surpresa, realmente, foi
Muvuca. Plástico, honesto, já
expondo de cara tudo aquilo que
será usado contra ele. Mas
Muvuca, mesmo, não tem
muitas ideias, nem carisma. E o
do Dr. José, realmente, não tem
o que comentar.
POLÍTICA 2
Fiz uma leitura de uma
pesquisa que saiu sobre a disputa
do interior que deve ter deixado
os rivistas de orelha em pé. Onde
se esperava um domínio amplo,
Riva perde para Lúdio. Tudo
bem, Taques não passa dos 30%,
mas Lúdio que iria para o embate
do segundo turno. Dizem que o
apoio ainda não chegou. Mas a
política é tão cheia de Tttiti que
daria para fazer umas cinco
novelas a cada semana.
